Auto Accident & Work Injury Chiropractic Care
자동차 사고나 업무 중 부상 후 진료를 받으실 때, 보험 처리 방법을 잘 모르셔도 괜찮습니다.
If you've been hurt in a car accident or on the job, you don't need to figure out insurance on your own. We help you navigate the process.
Personal Injury Protection (PIP)
Washington state law requires all auto insurance policies to include Personal Injury Protection coverage. This means that if you're in a car accident — regardless of who caused it — your own insurance can help cover the cost of chiropractic care.
워싱턴주에서는 모든 자동차 보험에 PIP 보장이 포함되어 있습니다. 사고 과실 여부와 무관하게, 내 보험으로 카이로프랙틱 진료비를 처리할 수 있습니다.
What Is Washington PIP?
Personal Injury Protection (PIP) is a component of your Washington auto insurance policy that covers medical expenses — including chiropractic care — after a collision. The minimum coverage is $10,000, and it applies to you, your passengers, and in some cases pedestrians.
PIP는 충돌 사고 이후 발생하는 의료비를 본인 자동차 보험으로 처리하는 제도입니다. 최소 보장 금액은 $10,000이며, 운전자·동승자 모두 적용됩니다.
When Should You Come In?
After a collision, symptoms such as neck stiffness, back pain, headaches, or shoulder tension can appear gradually — sometimes days after the accident. It's generally a good idea to have a structural evaluation sooner rather than later, so changes don't go unaddressed.
사고 후 목, 허리, 어깨의 불편함이나 두통은 며칠 뒤에 나타나기도 합니다. 증상이 가볍더라도 시간이 지체되기 전에 평가를 받아보시는 것이 좋습니다.
Read related posts →How We Handle It
When you come in after an auto accident, we work directly with your insurance adjuster and, if applicable, your attorney. We handle the required documentation, billing, and follow-up communication so you can focus on getting better.
사고 후 내원하시면 저희가 보험 담당자 및 담당 변호사와 직접 소통합니다. 서류 준비, 청구, 후속 연락까지 대신 처리해 드리니 치료에만 집중하세요.
What to Bring
Bring your auto insurance card and the claim number if you have one. If you don't have a claim number yet, that's okay — come in and we'll walk you through what information is needed. You don't need everything figured out before your first visit.
자동차 보험 카드와 클레임 번호가 있으시면 가져오세요. 아직 없으셔도 괜찮습니다. 첫 방문 때 함께 확인해 드립니다.
Labor & Industries (L&I)
Washington State's Department of Labor & Industries covers medical treatment for work-related injuries through the State Fund. Most workers in Washington are covered — including part-time employees and workers in fields ranging from office work to physical labor.
워싱턴주 L&I는 업무 중 발생한 부상의 의료비를 주 정부 펀드를 통해 지원합니다. 파트타임 근무자를 포함한 대부분의 워싱턴주 근로자가 해당됩니다.
How L&I Works
If you're injured at work, you file a claim with Washington L&I (or through your self-insured employer). Once the claim is accepted, L&I authorizes and pays for medical treatment — including chiropractic care — as part of your recovery plan.
업무 중 다치셨다면 L&I에 클레임을 신청합니다. 승인 이후에는 카이로프랙틱을 포함한 의료 치료비가 L&I를 통해 지급됩니다.
Read related posts →If You Already Have a Claim Number
Bring your claim number to your appointment and let us know at booking that this is an L&I case. We're a registered L&I provider — we bill L&I directly and handle provider authorization so the process is as straightforward as possible.
클레임 번호가 있으시다면 예약 시 L&I 케이스임을 알려주세요. 저희가 L&I에 직접 청구하며, 공급자 승인도 처리해 드립니다.
If You Haven't Filed Yet
You can still come in. If you haven't filed your L&I claim yet, we can see you and walk you through what documentation you'll need and what to expect from the claims process. You don't need to wait for approval to start your evaluation.
아직 클레임을 신청하지 않으셨어도 괜찮습니다. 먼저 오셔서 평가를 받고, 신청 절차에 대한 안내를 받으실 수 있습니다.
한국어로 편하게 말씀해 주세요.
사고 후, 또는 일하다 다치신 후 어디서부터 시작해야 할지 모르겠을 때 — 한국어로 상담하실 수 있습니다.
Kilbo Yun, D.C. sees patients entirely in Korean when preferred. From explaining the insurance process to walking through your structural findings, everything can happen in your first language.
Book a visit · 예약하기23700 Edmonds Way, Edmonds, WA 98026Questions Before Your First Visit
사고·산재 진료 전 자주 묻는 질문
A few practical answers about insurance information, claims, and language support.
How does PIP work after a car accident?교통사고 후 PIP는 어떻게 적용되나요?
Washington PIP is generally a no-fault part of an auto insurance policy, so your own policy may help with accident-related medical expenses regardless of who caused the collision. Coverage, limits, and claim requirements depend on your policy and insurer.
워싱턴주 PIP는 일반적으로 과실 여부와 관계없이 본인 자동차 보험으로 사고 관련 의료비를 처리하는 제도입니다. 실제 보장 범위와 한도, 청구 요건은 가입하신 보험 약관과 보험사에 따라 다를 수 있습니다.
Can I come in if I do not have a claim number yet?아직 클레임 번호가 없어도 병원에 갈 수 있나요?
Yes. You can contact us even if the claim has not been opened or you have not received a claim number. Bring the insurance or employer information you have, and we can explain which clinic-side details are needed for the visit.
네. 아직 클레임을 열지 않았거나 번호를 받지 못한 경우에도 문의하실 수 있습니다. 가지고 계신 보험 정보나 고용주 정보를 가져오시면, 방문에 필요한 병원 측 서류와 정보를 안내해 드립니다.
What should I bring to my first visit?첫 방문에는 무엇을 가져가야 하나요?
If available, bring your photo ID, auto insurance card, claim number, accident date, and any letters or contact information from the insurer or attorney. For an L&I visit, bring your claim information and employer details. If you do not have everything, let us know when booking.
가능하시면 신분증, 자동차 보험 카드, 클레임 번호, 사고 날짜, 보험사나 변호사에게 받은 서류 및 연락처를 가져오세요. L&I 방문이라면 클레임 정보와 고용주 정보도 준비해 주세요. 모든 자료가 없어도 예약할 때 말씀해 주시면 됩니다.
When should I report the accident or file a claim?사고를 신고하거나 클레임을 신청하는 시기는 언제인가요?
Contact your auto insurer promptly after an accident and follow the reporting instructions in your policy. For a work injury, tell your employer and follow the Washington L&I or self-insured employer claim process as soon as you can. Filing timelines can vary, so confirm the applicable deadline with the insurer, employer, or L&I.
교통사고 후에는 가능한 한 빨리 자동차 보험사에 연락하고 보험 약관의 신고 절차를 따르세요. 업무 중 부상은 가능한 한 빨리 고용주에게 알리고 워싱턴주 L&I 또는 자가보험 고용주의 클레임 절차를 따라야 합니다. 신청 기한은 상황에 따라 다를 수 있으므로 보험사, 고용주 또는 L&I에 해당 기한을 확인해 주세요.
Will opening an L&I claim affect my job?L&I 클레임을 열면 직장에 영향이 가나요?
An L&I claim is the process used to document and manage a work-related injury, and your employer may receive information as part of that process. Questions about employment status, workplace communication, or job protections should be directed to your employer, L&I, or a qualified advisor. We can explain the clinic's paperwork process.
L&I 클레임은 업무 관련 부상을 기록하고 처리하기 위한 절차이며, 그 과정에서 고용주에게 관련 정보가 전달될 수 있습니다. 고용 상태, 직장 내 소통, 근로자 보호에 관한 질문은 고용주, L&I 또는 자격을 갖춘 상담 기관에 확인해 주세요. 저희는 병원 측 서류 절차를 안내해 드릴 수 있습니다.
Do I need to wait for my PIP or L&I claim to be approved?PIP나 L&I 클레임 승인을 기다려야 하나요?
You can contact the clinic while your claim is being reported or reviewed. We will ask for the information available at that point and explain the next clinic-side steps. Insurance authorization and claim decisions are handled by the insurer or L&I.
클레임을 신고했거나 심사 중인 단계에서도 병원에 문의하실 수 있습니다. 현재 가지고 계신 정보를 확인하고 병원 측 다음 절차를 안내해 드립니다. 보험 승인과 클레임 결정은 보험사 또는 L&I에서 담당합니다.
Are Korean-language consultations available?한국어 상담과 진료가 가능한가요?
Yes. Dr. Kilbo Yun, D.C. can see patients in Korean when preferred. Mention your language preference when booking so we can prepare for your visit and explain the process in the language most comfortable for you.
네. 윤길보 원장님은 원하실 경우 한국어로 상담과 진료를 진행하실 수 있습니다. 예약할 때 한국어 상담을 원한다고 말씀해 주시면 가장 편한 언어로 방문 절차를 안내해 드립니다.